代表のご挨拶 Greetings

アロハ!ハワイ5-0 プロパティーズのウェブサイトへようこそ。

弊社は、1989年に設立された地元に密着した経験豊かな総合不動産会社です。

邸宅の売買の他、リモデリングやリノベーション、物件管理、リサーチやビジネスコンサルティング、商業物件の取り扱いを行なっております。弊社はトランプタワー、リッツカールトンレジデンス・ワイキキビーチ、ワードビレッジのワイエア、アナハ、マックノートン&コバヤシグループのパークレーン・アラモアナなど、ラグジュアリーコンドミニアムや新規開発物件をご紹介するトップブローカーとしても知られており、新規プロジェクトの情報をいち早くご提供いたします。

また必要に応じて、会計士や弁護士など各専門家のご紹介なども日本語にて対応させていただいております。

thumb_kathie

代表 Dr.キャサリーン・カガワ
キャシーの愛称で親しまれている弊社代表は、国際ビジネスと国際商事法の博士号を持つエキスパートとして、また過去には知事から任命され州議会で承認されたリアルエステートコミッショナーとしてハワイの不動産業界を監督して参りました。現在はホテルや商業ビル、邸宅の売買だけでなく、開発業者としても幅広く不動産ビジネスに携わっています。