キャシーを偲んで ― 送る会のご案内 / In Memory of Kathie – Memorial Gathering Information
Hosted by / 主催：Hawaii 5-0 Properties, Inc.
Memorial Gathering in Celebration of Kathie’s Life
In remembrance of the life and many contributions of Dr. Kathleen (“Kathie”) Kagawa, we will be holding a memorial gathering as follows:
- Date & Time:
- Sunday, November 9, 2025, 2:00 p.m. – 5:00 p.m.
- Venue:
- Oahu Country Club
- Address:
- 150 Country Club Rd., Honolulu, HI 96817
We warmly invite you to join us as we come together to celebrate her life and honor her memory.
Hosted by Hawaii 5-0 Properties, Inc.
キャシーを偲ぶ会のご案内
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 このたび、弊社 代表取締役 兼 オーナーとして長年に渡りご厚情を賜りました故 キャサリーン（キャシー）香川 を偲ぶ会を下記のとおり執り行うこととなりました。
これまでいただきましたご縁に心より感謝申し上げるとともに、皆さまとご一緒にキャシーを偲ぶひとときを過ごしたく存じます。ご多用の折とは存じますが、ぜひご来臨賜りますよう謹んでご案内申し上げます。
記
- 日時：
- 2025年11月9日（日） 午後2時～5時
- 場所：
- オアフカントリークラブ
- 住所：
- 150 Country Club Rd., Honolulu, HI 96817
- 主催：
- ハワイ5-0プロパティーズ株式会社
敬具
About Dr. Kathleen (“Kathie”) Kagawa
Dr. Kathleen Kagawa, the Founder and Owner of Hawaii 5-0 Properties, Inc., passed away on July 25, 2025, after a brave and courageous battle with cancer. She was born in Honolulu on June 9, 1952, to Dr. Shinso and Jane Kagawa, and was a proud graduate of Punahou School, attended the University of Hawaii, and achieved her PhD, MBA and BA from the University of Beverly Hills.
She earned a doctorate in international business and, after many years abroad, returned home to Hawaii to establish Hawaii 5-0 Properties in 1989. Kathie was a pioneer in the real estate industry and a bridge between East and West, bringing dream and hope to many. We honor her international vision, her compassion for the community, and her life filled with love, and we pray for her eternal peace.
ご略歴
Hawaii 5-0 Properties, Inc. の創設者兼オーナーであるキャサリン・カガワは、2025年7月25日、癌との勇敢かつ力強い闘いの末に逝去されました。1952年6月9日、ホノルルにて香川シンソウ歯科医師とジェーンのもとに生まれた彼女は、プナホウ・スクールを卒業し、ハワイ大学に学んだ後、ビバリーヒルズ大学にて博士号、MBA、学士号を取得しました。
国際経営学の博士号を修め、長年にわたり海外で活動した後、1989年に故郷ハワイへ戻り、Hawaii 5-0 Properties を設立しました。キャシーは不動産業界の先駆者であり、東西をつなぐ架け橋として多くの人々に夢と希望をもたらしました。私たちは彼女の国際的なビジョン、地域社会への思いやり、そして愛に満ちた人生を讃え、永遠の安らぎを心よりお祈りいたします。